// Archivi

Bottega Errante

Questa parola chiave raccoglie 9 articoli

A croato con Pravato

Di solito, una parte dell’ultima lezione di un corso è dedicata al riepilogo dei contenuti affrontati, per fugare eventuali dubbi dalla testa degli allievi. L’ultimo incontro con Federica Moro e il suo corso di serbo-croato pratico tenuto per Bottega Errante non ha fatto eccezione, ma lo ha fatto certamente in modo eccezionale. Prima di verificare […]

A croato con Pravato

Quando giungo presso la sede della Cappella Underground per la sesta lezione di serbo-croato, quella in cui Azra Nuhefendić ci racconterà dell’uso propagandistico della lingua come arma, manca ancora una manciata di minuti all’inizio, così mi trattengo al telefono con un amico, raccontandogli con entusiasmo quello che sto per fare. I lettori sappiano, a questo punto, […]

Mauro Daltin

Diventare avventurieri del libro

Terminato il formidabile corso di lingua e cultura serbo-croata tenuto da Federica Moro, Bottega Errante torna a Trieste, negli spazi della mediateca della Cappella Underground, e lo fa, questa volta, con un corso di scrittura creativa. I lettori più affezionati di FucineMute avranno ormai capito che qui, con la scrittura, mica si scherza; che qui, […]

A croato senza Pravato

Credetemi, non è affatto la stessa cosa. Per non creare false aspettative nel resto della classe, ho subito scritto alla lavagna “Lorenza i Federico nisu tu”. Vedendo le facce atterrite dei presenti mi sono sentita moralmente obbligata a correggere il tiro aggiungendo “Ona je bolesna a on je preumoran” (lei è malata e lui è […]

A croato con Pravato

Il quarto incontro con la lingua serbo-croata va via facile come bere un bicchier d’acqua, anzi di rakija. Nel senso che lì per lì va tutto bene, la botta arriva dopo. L’argomento grammaticale affrontato è il caso genitivo, ossia il secondo caso della declinazione, corrispondente grossomodo al nostro complemento di specificazione.In serbo-croato viene usato anche […]

A croato con Pravato

Superato il secondo, traumatico, appuntamento, il rapporto può dirsi – se non proprio stabile – promettente, se non altro perché la determinazione di farlo crescere è forte. Federica Moro ci guida, durate la terza lezione, attraverso le espressioni per presentarsi più approfonditamente, spiegando, ad esempio, quale sia il proprio mestiere. Non so se lo abbiate […]

A croato con Pravato

Il secondo appuntamento è sempre il più difficile. Certo, c’è tanta voglia di conoscersi e l’entusiasmo per il successo dell’appuntamento precedente non ci fa stare nella pelle dalla voglia di incontrarsi di nuovo, però il momento è delicato. Ci si conosce ancora troppo poco, la gaffe è dietro l’angolo, potrebbero spuntare fuori aspetti dell’altro che […]

A croato con Pravato

Halo, moja draga, non vorrei dare l’impressione di quella che non sa dove andare cinque minuti prima dell’inizio del corso, ma… è al Miela, vero?”– “Ciao draga. Sì, è dal Miela, ma non è proprio al Miela, è nel palazzo accanto, quello con l’angolo mozzato[1]: entri e sali su, al secondo piano”– “Ah, aspetta, avete la […]

Federica Moro

I Balcani con parole sue

In concomitanza e collaborazione con il Trieste Film Festival, l’associazione culturale Bottega Errante organizza nel capoluogo giuliano un corso di lingua e cultura serbo-croata, curato e tenuto da Federica Moro. No, non l’ex Miss Italia resa immortale dal fiore all’occhiello della cinematografia italiana, College; un’altra “Federica Moro”, una che nel 1982, quando la più popolare omonima veniva […]