Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Percorsi
Saigon by day (II)
Dopo un’oretta ne ho abbastanza del porto, della sua polvere umida, del suo persistente odore di ruggine e pesce essiccato, sicché decido di convergere nuovamente verso il centro della città. Risalendo D Pasteur – residuato di toponomastica coloniale – incrocio l’ampio viale D Le Loi e, poco oltre, imboccando D Ly Tu Trong, mi ritrovo […]
A croato con Pravato
Di solito, una parte dell’ultima lezione di un corso è dedicata al riepilogo dei contenuti affrontati, per fugare eventuali dubbi dalla testa degli allievi. L’ultimo incontro con Federica Moro e il suo corso di serbo-croato pratico tenuto per Bottega Errante non ha fatto eccezione, ma lo ha fatto certamente in modo eccezionale. Prima di verificare […]
A croato con Pravato
Quando giungo presso la sede della Cappella Underground per la sesta lezione di serbo-croato, quella in cui Azra Nuhefendić ci racconterà dell’uso propagandistico della lingua come arma, manca ancora una manciata di minuti all’inizio, così mi trattengo al telefono con un amico, raccontandogli con entusiasmo quello che sto per fare. I lettori sappiano, a questo punto, […]
C’era una volta la musica reggae…
La “Vucciria” è un quartiere del centro storico palermitano, famoso per il mercato che si svolge tra le stradine che si snodano, come un intricato labirinto, tra Piazza Caracciolo e Piazza Garraffello. È uno scorcio tipico della realtà del capoluogo siciliano questo quartiere, ritratto da pittori e descritto da scrittori moderni e contemporanei; da sempre vive e riflette gli […]
Saigon by day (I)
Quando sono appena passate le cinque di mattina i miei occhi si stagliano già, sgranati e annoiati, contro il soffitto color crema della stanza. A causa del lungo sonno del pomeriggio precedente, e delle otto ore di fuso orario ancora in fase di smaltimento, era abbastanza prevedibile che mi sarei ritrovato in piedi quando ancora […]
A croato senza Pravato
Credetemi, non è affatto la stessa cosa. Per non creare false aspettative nel resto della classe, ho subito scritto alla lavagna “Lorenza i Federico nisu tu”. Vedendo le facce atterrite dei presenti mi sono sentita moralmente obbligata a correggere il tiro aggiungendo “Ona je bolesna a on je preumoran” (lei è malata e lui è […]
A croato con Pravato
Il quarto incontro con la lingua serbo-croata va via facile come bere un bicchier d’acqua, anzi di rakija. Nel senso che lì per lì va tutto bene, la botta arriva dopo. L’argomento grammaticale affrontato è il caso genitivo, ossia il secondo caso della declinazione, corrispondente grossomodo al nostro complemento di specificazione.In serbo-croato viene usato anche […]
A croato con Pravato
Superato il secondo, traumatico, appuntamento, il rapporto può dirsi – se non proprio stabile – promettente, se non altro perché la determinazione di farlo crescere è forte. Federica Moro ci guida, durate la terza lezione, attraverso le espressioni per presentarsi più approfonditamente, spiegando, ad esempio, quale sia il proprio mestiere. Non so se lo abbiate […]
A croato con Pravato
Il secondo appuntamento è sempre il più difficile. Certo, c’è tanta voglia di conoscersi e l’entusiasmo per il successo dell’appuntamento precedente non ci fa stare nella pelle dalla voglia di incontrarsi di nuovo, però il momento è delicato. Ci si conosce ancora troppo poco, la gaffe è dietro l’angolo, potrebbero spuntare fuori aspetti dell’altro che […]
A croato con Pravato
Halo, moja draga, non vorrei dare l’impressione di quella che non sa dove andare cinque minuti prima dell’inizio del corso, ma… è al Miela, vero?”– “Ciao draga. Sì, è dal Miela, ma non è proprio al Miela, è nel palazzo accanto, quello con l’angolo mozzato[1]: entri e sali su, al secondo piano”– “Ah, aspetta, avete la […]