// stai leggendo...

Scrittura

Traduzioni Laboratorio Casa della poesia

Immagine articolo Fucine Mute

Non è stella

Non è stella né ispirazione di profeta

non è volto che sottostà alla luna.

Eccolo che avanza come lancia pagana

invadendo i luoghi delle sillabe

spargendo il suo sangue

innalzando al sole le sue ferite.

Eccolo indossare la nudità delle pietre

rivolgere la preghiera alle caverne.

Eccolo che abbraccia la terra lieve.

Immagine articolo Fucine Mute

La terra del mio paese

La mano dell’universo sfoglia ancora

la storia della terra del mio paese

portata dal sole, e quando i suoi orizzonti

si chiudono, lei apre i suoi orizzonti.

La conservo, la scolpisco nel mio sangue,

e nella mia bocca

germogli, valli e pietre

che io porto per il mondo,

messaggio che svela l’invisibile.

La terra del mio paese… ero nella sua coscienza

ero la sua intimità, la sua confidenza,

è la mia creatrice — che cosa sarei io

se non, io solo, il suo creatore?

Immagine articolo Fucine Mute

L’alba

Il tuo sole è nelle mie articolazioni

come la neve, come il fuoco

sorgo quando tramonta

e quando tramonto sorge.

Oh ansia che nasci nella mia strada

Oh alba, compagnia mia.

Immagine articolo Fucine Mute

Traduzioni: Laboratorio di traduzioni di Casa della poesia

Commenti

Non ci sono ancora commenti

Lascia un commento

Fucine Mute newsletter

Resta aggiornato! Inserisci la tua e-mail:


Leggi la rubrica: Viator in fabula

Articoli recenti

Brian e Charles: l’incontro di due solitudini

Brian e Charles: l’incontro di due solitudini

Il mercante di Venezia ambientato a Las Vegas

Il mercante di Venezia ambientato a Las...

L’Elvis di Baz Luhrmann (2022): re del rock o della sovversione?

L’Elvis di Baz Luhrmann (2022): re del...

L’influenza della tecnologia sulle nostre vite

Dottor David Skrbina: L’influenza della tecnologia sulle nostre vite

Chiudendo fuori il mondo

Chiudendo fuori il mondo

Gli Spettri di Ibsen ossessionano ancora

Gli Spettri di Ibsen ossessionano ancora

Xenakis: Un intermediario

Xenakis: Un intermediario

Alle origini del fumetto

Dario Fontana: Alle origini del fumetto

Relaxed Performance: sei paesi per uno studio comparativo

Relaxed Performance: sei paesi per uno studio...

Avventure senza tempo

Avventure senza tempo

Commentare humanum est

Commentare humanum est

Personaggi a due o tre dimensioni: la disabilità nella letteratura per ragazzi

Personaggi a due o tre dimensioni: la...

La fiera delle illusioni – Nightmare Alley

La fiera delle illusioni – Nightmare Alley

David Garrett, quando il classico diventa rock

David Garrett, quando il classico diventa rock

Cortometraggi (Trieste Film Festival 2022)

Cortometraggi (Trieste Film Festival 2022)

Būsiu su tavim – I’ll stand by you (Trieste Film Festival 2022)

Būsiu su tavim – I’ll stand by...

L’audiodescrizione a teatro: le avventure di Alice nel sottomondo a Londra

L’audiodescrizione a teatro: le avventure di Alice...

Quota neve (Meja sneženja): i traumi del passato e il gelo del presente

Quota neve (Meja sneženja): i traumi del...

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (1971) tra i film della Biblioteca del Congresso

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato...

Blanca: intrattenimento sì, sensibilizzazione no

Blanca: intrattenimento sì, sensibilizzazione no

Bawrut: In the Middle

Bawrut: Bawrut: In the Middle

Dopo Padovaland

Miguel Vila: Dopo Padovaland

Fumetti vendicativi

Vincenzo Filosa: Fumetti vendicativi

Convergenze tra televisione e fumetto

Gianluca Parisi e Simone Delladio: Convergenze tra televisione e fumetto

Segnali positivi

Amos Pons: Segnali positivi

Casomai un’immagine

sir-21 pck_20_cervi_big th-22 th-55 07_pm petkovsek_21 bon_sculture_08 bis_III_02 bis_IV_02 e acau-gal-14 04 28 busdon-01 cas-01 cas-06 tyc2 vascello1 cip-09 holy_wood_09 holy_wood_25 pm-16 pm-38 galleria18 galleria22 05 18 pugh-09 wendygall-09 Thomas Hirschhorn / Padiglione Svizzera
Privacy Policy Cookie Policy