Fucinemute

Insonnia su Duke Ellington Boulevard

Se riuscissi a ricordare solo una frazione

di quello che ho detto a telefono

Se lui potesse togliersi i vestiti

e sedersi sulle rive del Ganga

Se lei potesse vedere il profilo di Calibano

nel fumo sui acmpin petroliferi

Se potessimo prendere e partire per il Madagascar

Se loro la smettessero di uccidersi l’un l’altro

e svegliarsi domani mattina

con una nuova visione

io ficcherei la testa in una macchina da stampa

e sul giornale di domani potreste leggere oggi:

EXTRA! EXTRA!

Leggete i particolari

Dimostratisi utili i cervelli dei poeti!

P.S. A volte quando prendo la penna

cola oro sulla tovaglia.

Ritardo ottico
non puoi bagnarti nelle acque dello stesso fiume una volta, baby

Quanto velocemente puoi scaricare

i tuoi specchi a volo libero?

Allaccia la cintura di sicurezza ed entra

nel mondo delle tenebre per sempre

A richiesta una soluzione di plasma

può sostituire il tuo sangue

mentre nuoti controcorrente verso nessun luogo

o ti cuci l’ombra sulla schiena

come Peter Pan

Puoi attraversare qualsiasi confine senza paura

semplicemente indossando un vestito tracciante

e una faccia imitata

Pizzicare febbrilmente la tua immaginazione

ti permette di godere le restrizioni

di governi obsoleti,

cybersex a richiesta

Non essere un manichino da crash test

o un finestrino di teflon

Resta nomade e continua a viaggiare

con o senza tavola da surf

Se un segnalibro è un proiettile

allora Dio può certamente essere un’imperfezione

Non c’è una semplice catena causale

Tutto è simultaneamente vero

Vivere con un fluidità è uno stato permanente

Stai sulla soglia, prenditi un impersonal computer,

bagnati nel luccichio delle possibilità liminali

Decentra la tua visione e attraverso

il confine della natura umana

la tua mente è un diagramma,

il tuo cuore può ruotare in ogni direzione

ma se non puoi muovere il culo

non arriverai mai dall’altra parte

L’ultimo utente è già con noi

Il campo da giochi si è spostato oltre

i tuoi sogni più selvaggi

Non ci sono regole in una lotta al coltello

Traduzioni: Laboratorio di traduzioni di Casa della poesia