// stai leggendo...

Scrittura

Traduzioni Laboratorio Casa della poesia

Immagine articolo Fucine Mute

Insonnia su Duke Ellington Boulevard

Se riuscissi a ricordare solo una frazione

di quello che ho detto a telefono

Se lui potesse togliersi i vestiti

e sedersi sulle rive del Ganga

Se lei potesse vedere il profilo di Calibano

nel fumo sui acmpin petroliferi

Se potessimo prendere e partire per il Madagascar

Se loro la smettessero di uccidersi l’un l’altro

e svegliarsi domani mattina

con una nuova visione

io ficcherei la testa in una macchina da stampa

e sul giornale di domani potreste leggere oggi:

EXTRA! EXTRA!

Leggete i particolari

Dimostratisi utili i cervelli dei poeti!

P.S. A volte quando prendo la penna

cola oro sulla tovaglia.

Immagine articolo Fucine Mute

Ritardo ottico
non puoi bagnarti nelle acque dello stesso fiume una volta, baby

Quanto velocemente puoi scaricare

i tuoi specchi a volo libero?

Allaccia la cintura di sicurezza ed entra

nel mondo delle tenebre per sempre

A richiesta una soluzione di plasma

può sostituire il tuo sangue

mentre nuoti controcorrente verso nessun luogo

o ti cuci l’ombra sulla schiena

come Peter Pan

Puoi attraversare qualsiasi confine senza paura

semplicemente indossando un vestito tracciante

e una faccia imitata

Pizzicare febbrilmente la tua immaginazione

ti permette di godere le restrizioni

di governi obsoleti,

cybersex a richiesta

Non essere un manichino da crash test

o un finestrino di teflon

Resta nomade e continua a viaggiare

con o senza tavola da surf

Se un segnalibro è un proiettile

allora Dio può certamente essere un’imperfezione

Non c’è una semplice catena causale

Tutto è simultaneamente vero

Vivere con un fluidità è uno stato permanente

Stai sulla soglia, prenditi un impersonal computer,

bagnati nel luccichio delle possibilità liminali

Decentra la tua visione e attraverso

il confine della natura umana

la tua mente è un diagramma,

il tuo cuore può ruotare in ogni direzione

ma se non puoi muovere il culo

non arriverai mai dall’altra parte

L’ultimo utente è già con noi

Il campo da giochi si è spostato oltre

i tuoi sogni più selvaggi

Non ci sono regole in una lotta al coltello

Immagine articolo Fucine Mute

Traduzioni: Laboratorio di traduzioni di Casa della poesia

Commenti

Non ci sono ancora commenti

Lascia un commento

Fucine Mute newsletter

Resta aggiornato! Inserisci la tua e-mail:


Leggi la rubrica: Viator in fabula

Articoli recenti

Intervista a Antonio Buero Vallejo

Intervista a Antonio Buero Vallejo

Teatro a leggio: Il Dio del massacro

Florence Korea Film Fest 2020

Florence Korea Film Fest 2020

Perpendicolare: poesia, musica e movimento

Il sistema Shakespeare sotto accusa

Le rovine e le ombre di Manderley: Rebecca dal libro al film (II)

Le rovine e le ombre di Manderley:...

Le rovine e le ombre di Manderley: Rebecca dal libro al film (I)

Le rovine e le ombre di Manderley:...

Attori Quarantenati Anonimi: sopravvivere alla quarantena grazie...

Far East Film Festival 2020

Discorso sull’Orrore dell’Arte

La donna della domenica e le sue...

Teatro francese in allegria per situazioni di...

La Traviata al Maggio Musicale, febbraio-marzo 2020

Eclissi di Ezio Sinigaglia (Modus Legendi 2020)

Don Matteo: siate banali, siate buonisti

La coccinella e il gatto nero

La coccinella e il gatto nero

Fábio Moon/Gabriel Bà: Storie e non pin-up

Signori, il delitto è servito (in versione...

Trieste Film Festival 2020

Non solo giochi di ruolo

Jeff Grubb: Non solo giochi di ruolo

Cita a ciegas: Gioele Dix, Borges e...

Lo scrittore: una specie in via di estinzione

Lo scrittore: una specie in via di...

Mercy

Mirka Andolfo: Mercy

Gap!

Gap!

Alex Alice: Per fare un libro di carta bisogna...

Casomai un’immagine

pas-08 mar-04 mar-13 viv-22 pck_23_cervi_big th-12 th-32 09 18 kubrick-63 petkovsek_25 malleus_06 h acau-gal-17 nsoleh vascello lor-3-big holy_wood_02 pm-21 pm-39 murphy-07 galleria07 galleria11 galleria25 Thomas Hirschhorn / Padiglione Svizzera Katharina Fritsch Jingler-hand Alice Tra C e R, 2011 A. Guerzoni Metropolis n-3