// stai leggendo...

Scrittura

Traduzioni Laboratorio Casa della poesia

Immagine articolo Fucine Mute

Insonnia su Duke Ellington Boulevard

Se riuscissi a ricordare solo una frazione

di quello che ho detto a telefono

Se lui potesse togliersi i vestiti

e sedersi sulle rive del Ganga

Se lei potesse vedere il profilo di Calibano

nel fumo sui acmpin petroliferi

Se potessimo prendere e partire per il Madagascar

Se loro la smettessero di uccidersi l’un l’altro

e svegliarsi domani mattina

con una nuova visione

io ficcherei la testa in una macchina da stampa

e sul giornale di domani potreste leggere oggi:

EXTRA! EXTRA!

Leggete i particolari

Dimostratisi utili i cervelli dei poeti!

P.S. A volte quando prendo la penna

cola oro sulla tovaglia.

Immagine articolo Fucine Mute

Ritardo ottico
non puoi bagnarti nelle acque dello stesso fiume una volta, baby

Quanto velocemente puoi scaricare

i tuoi specchi a volo libero?

Allaccia la cintura di sicurezza ed entra

nel mondo delle tenebre per sempre

A richiesta una soluzione di plasma

può sostituire il tuo sangue

mentre nuoti controcorrente verso nessun luogo

o ti cuci l’ombra sulla schiena

come Peter Pan

Puoi attraversare qualsiasi confine senza paura

semplicemente indossando un vestito tracciante

e una faccia imitata

Pizzicare febbrilmente la tua immaginazione

ti permette di godere le restrizioni

di governi obsoleti,

cybersex a richiesta

Non essere un manichino da crash test

o un finestrino di teflon

Resta nomade e continua a viaggiare

con o senza tavola da surf

Se un segnalibro è un proiettile

allora Dio può certamente essere un’imperfezione

Non c’è una semplice catena causale

Tutto è simultaneamente vero

Vivere con un fluidità è uno stato permanente

Stai sulla soglia, prenditi un impersonal computer,

bagnati nel luccichio delle possibilità liminali

Decentra la tua visione e attraverso

il confine della natura umana

la tua mente è un diagramma,

il tuo cuore può ruotare in ogni direzione

ma se non puoi muovere il culo

non arriverai mai dall’altra parte

L’ultimo utente è già con noi

Il campo da giochi si è spostato oltre

i tuoi sogni più selvaggi

Non ci sono regole in una lotta al coltello

Immagine articolo Fucine Mute

Traduzioni: Laboratorio di traduzioni di Casa della poesia

Commenti

Non ci sono ancora commenti

Lascia un commento

Fucine Mute newsletter

Resta aggiornato! Inserisci la tua e-mail:


Leggi la rubrica: Viator in fabula

Articoli recenti

On Drums: la nascita del drum set e lo sviluppo del groove

On Drums: la nascita del drum set...

Guida all’ascolto: le strutture musicali

Guida all’ascolto: le strutture musicali

Bula (Torino Underground Cinefest)

Bula (Torino Underground Cinefest)

Amigo (Torino Underground Cinefest)

Amigo (Torino Underground Cinefest)

Denkraum: una favola distopica

Denkraum: una favola distopica

Bellissime: il sogno delle madri genera mostri

Bellissime: il sogno delle madri genera mostri

L’anti-famiglia The Smiths

L’anti-famiglia The Smiths

Frammenti di tre making of: Nightmare, Romeo + Giulietta, Pet Sematary

Frammenti di tre making of: Nightmare, Romeo...

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (III): New York Movie

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

Musica indipendente o alternativa?

Musica indipendente o alternativa?

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (II): The Sheridan Theatre

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

Il canto degli italiani

Il canto degli italiani

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (I): The Circle Theatre

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

La rivoluzione elettronica della musica

La rivoluzione elettronica della musica

La satira sociale in Anniversario di Harold Pinter

La satira sociale in Anniversario di Harold...

Speciale Violante

Speciale Violante

Il rovescio della medaglia (?)

Il rovescio della medaglia (?)

Muhal Nensah: non voglio dimenticarlo

Muhal Nensah: non voglio dimenticarlo

Edgar Allan Poe The Horror Gamebook

Edgar Allan Poe The Horror Gamebook

Il teatro cileno contemporaneo e le sue radici storiche

Il teatro cileno contemporaneo e le sue...

Dall’Attaché d’ambasciata di Henri Meilhac alla Vedova allegra di Franz Lehár

Dall’Attaché d’ambasciata di Henri Meilhac alla Vedova...

Con un dito solo

Con un dito solo

L’uomo sorridente

L’uomo sorridente

Psycho non abita più qui

Psycho non abita più qui

Una giornata mondiale dell’arte per festeggiare Leonardo Da Vinci

Una giornata mondiale dell’arte per festeggiare Leonardo...

Casomai un’immagine

pas-12 viv-01 viv-07 viv-28 viv-31 th-40 th-61 29 kubrick-28 thole-13 thole-17 biochemicalresearch petkovsek_20 000 005 acau-gal-10 bav-05 bav-06 busdon-18 tso3big cip-13 4 jg_big_1 holy_wood_07 s20 s6 pm-06 sla-gal-4 Jingle SCI-FI Palco, 2011 (particolare dell'installazione) A. Guerzoni