// stai leggendo...

Palcoscenico

Il tempo di tutte le feste

Una scena da "Il tempo della festa"Il teatro ha il valore e l’obbligo morale di rendere onore alle vittime, e gli attori sono strumenti per dare voce a chi non può più parlare…[1] è la frase di apertura dell’intervento dell’attrice Roberta Biagiarelli, fondatrice della compagnia BABELIA & C., nel volume Jugoschegge di T. Bugari e G. Scattolini (Infinito edizioni).

Fin dalle sue prime esperienze teatrali, Roberta scelse la strada dell’“orazione civile” che, come spiega nel saggio, si diffuse in Italia soprattutto dalla metà degli anni ’90; una proposta alternativa alle grandi produzioni e spesso più vicina alla realtà: un teatro che guarda ad argomenti storici e all’attualità. L’attore, scrive Roberta, si fa “cantastorie moderno” che usa gli strumenti del narrare antico, messaggero che spesso, nei suoi spettacoli, denuncia violenze, soprusi e ingiustizie della contemporaneità.

La vocazione all’orazione civile l’ha portata nel cuore del dramma della guerra in Bosnia, sentendo forte l’esigenza di raccontare e ricordare il genocidio di Srebrenica, da cui è nato, alla fine degli anni ‘90, il monologo A come Srebrenica, che ha avuto più di 400 repliche in questi anni. Tanto semplice è la sua scenografia (una sedia, un tappeto), quanto forte la sua testimonianza, portata anche in Souvenir Srebrenica, un progetto di documentario-teatro, realizzato insieme a Luca Rosini nel 2006, che parte dal monologo teatrale, ne ripropone alcune parti e le unisce a importanti documenti, filmati d’archivio e interviste alla gente del luogo.

Il filo con la terra bosniaca non si spezza con l’esperienza di Souvenir Srebrenica. Una volta conosciuta, la Bosnia, ti entra dentro ed è difficile staccarsene completamente, soprattutto per un’artista che sente continuo il bisogno di testimoniare con la propria arte.

Così Roberta Biagiarelli ci propone un nuovo spettacolo-racconto da quella terra. Il tempo della festa. Racconti balcanici e musica klezmer nasce da una serie di conversazioni con abitanti della Bosnia Erzegovina, raccolte tra il 2007 e il 2008, sui momenti di festa: le festività religiose, quelle civili e statali, i momenti di riunione familiare, tutte accomunate da una tradizione condivisa e scomparsa: la memoria jugoslava.

Locandina di "Il tempo della festa"

Dopo l’esperienza di Souvenir Srebrenica, grazie anche all’incontro con Elvira Mujcić, originaria di questa città e autrice di Al di là del caos, cosa rimane dopo Srebrenica, (Infinito Edizioni), Roberta ha composto il suo spettacolo con i racconti dei diversi momenti di festeggiamento e riunione, della Bosnia jugoslava e di oggi.

Nella messa in scena al teatro San Marco di Trento, la forza dello spettacolo è affidato a strumenti semplici e potenti: la voce narrante e la musica, senza la necessità e la presenza di impianti scenici vistosi. L’attrice con il suo racconto è al centro del palcoscenico, circondata dai membri della Maxmaber Orkestar, che accompagnano la narrazione, proponendo canzoni popolari e brani del loro repertorio bosniaco-balcanico. Il racconto di Roberta ci porta per le strade della capitale bosniaca, nei cortili delle case e negli androni dei palazzi: inizia con i ricordi d’infanzia del Primo Maggio e della Pasqua, i mille modi di colorare le uova. Durante il Bajram musulmano le case bosniache venivano pulite a fondo, anche i cortili venivano lustrati sotto lo sguardo onnipresente di Allah. Prima della guerra, nei grandi condomini multietnici jugoslavi, tra le famiglie nate da matrimoni misti, si festeggiava tutto insieme, come ricorda Kanita: il Bajram musulmano, la Pasqua ortodossa, il Natale cattolico, il dernek come la festa del pilav. Con ironia e intensità, Roberta interpreta poi il racconto della preparazione al matrimonio di una giovane albanese, costretta a trascorrere l’intera giornata nello stretto vestito tramandato di generazione in generazione. Il 25 maggio, “dan mladosti”- il giorno della gioventù, viene ricordato per l’emozione della partecipazione alla staffetta in occasione del compleanno di Tito, che coinvolgeva giovani provenienti da tutta la Jugoslavia fino a Belgrado, per le celebrazioni della festa nazionale. In alcuni momenti il racconto rallenta e la voce si commuove, ricordando il ponte di Mostar e citando la testimonianza di una viaggiatrice su uno degli ultimi treni che collegava Sarajevo a Belgrado, un viaggio immerso nel terrore e nell’incredulità alle prime avvisaglie di una guerra che interruppe poi definitivamente la tratta ferroviaria.

Un'altra scena da "Il tempo della festa"

I colori, i cibi, gli abiti, i luoghi e i profumi… Sono i particolari a creare l’atmosfera gioiosa dello spettacolo, grazie anche agli interventi musicali della Maxmaber Orkestar, formazione italo-croata-bosniaca nata a Trieste. Sax soprano, voce, fisarmonica, tromba, chitarra, baglama, batteria sul palco propongono musica klezmer, canzoni popolari e ritmi balcanici, il sottofondo delle feste raccontate dalla voce narrante.

Lo spettacolo è stato presentato all’interno della rassegna Balkan Pills – Pillole dai Balcani, un ciclo di incontri organizzato grazie al sostegno della Provincia autonoma di Trento, dell’associazione Trentino con i Balcani e di Viaggiare Balcani.

Note:

[1] R. Biagiarelli, Il teatro racconta la guerra in T. Bugari e G. Scattolini, Jugoschegge, Infinito edizioni, 2011.

Commenti

Trackbacks/Pingbacks

  1. […] e fondatrice della compagnia Babelia, ha messo in scena a Trento uno dei suoi nuovi spettacoli Il tempo della festa insieme alla Maxmaber Orkestar. Alla fine degli anni ‘90, Roberta ha cominciato ad interessarsi […]

Lascia un commento

Fucine Mute newsletter

Resta aggiornato! Inserisci la tua e-mail:


Leggi la rubrica: Viator in fabula

Articoli recenti

On Drums: la nascita del drum set e lo sviluppo del groove

On Drums: la nascita del drum set...

Guida all’ascolto: le strutture musicali

Guida all’ascolto: le strutture musicali

Bula (Torino Underground Cinefest)

Bula (Torino Underground Cinefest)

Amigo (Torino Underground Cinefest)

Amigo (Torino Underground Cinefest)

Denkraum: una favola distopica

Denkraum: una favola distopica

Bellissime: il sogno delle madri genera mostri

Bellissime: il sogno delle madri genera mostri

L’anti-famiglia The Smiths

L’anti-famiglia The Smiths

Frammenti di tre making of: Nightmare, Romeo + Giulietta, Pet Sematary

Frammenti di tre making of: Nightmare, Romeo...

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (III): New York Movie

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

Musica indipendente o alternativa?

Musica indipendente o alternativa?

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (II): The Sheridan Theatre

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

Il canto degli italiani

Il canto degli italiani

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (I): The Circle Theatre

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

La rivoluzione elettronica della musica

La rivoluzione elettronica della musica

La satira sociale in Anniversario di Harold Pinter

La satira sociale in Anniversario di Harold...

Speciale Violante

Speciale Violante

Il rovescio della medaglia (?)

Il rovescio della medaglia (?)

Muhal Nensah: non voglio dimenticarlo

Muhal Nensah: non voglio dimenticarlo

Edgar Allan Poe The Horror Gamebook

Edgar Allan Poe The Horror Gamebook

Il teatro cileno contemporaneo e le sue radici storiche

Il teatro cileno contemporaneo e le sue...

Dall’Attaché d’ambasciata di Henri Meilhac alla Vedova allegra di Franz Lehár

Dall’Attaché d’ambasciata di Henri Meilhac alla Vedova...

Con un dito solo

Con un dito solo

L’uomo sorridente

L’uomo sorridente

Psycho non abita più qui

Psycho non abita più qui

Una giornata mondiale dell’arte per festeggiare Leonardo Da Vinci

Una giornata mondiale dell’arte per festeggiare Leonardo...

Casomai un’immagine

sir-06 sir-26 sir-29 viv-33 pck_05_cervi_big pck_08_cervi_big th-07 ruz-01 petkovsek_17 bon_sculture_03 piccini_11 01 cas-16 czkd1 patti voce1 holy_wood_28 sac_01 pm-41 murphy-05 murphy-07 galleria11 04 34 36 sla-gal-7 22 Il Museo della Mafia / Padiglione Italia Jingle dinner Jingle SCI-FI