// Gli articoli dell\'autore

Giancarlo Cavallo

Per Fucine Mute Giancarlo ha scritto 1 articoli.
Nota biografica

Giancarlo Cavallo è nato a Salerno nel 1955. Poeta, scrittore, traduttore, ha pubblicato Poema Robinson (Magazzino, Salerno 1982), Mappe dell’immaginario. Poesia visuale portoghese. (Il Campo, Cava de’ Tirreni 1987), Lo stato dei luoghi (Multimedia, Salerno 1993), Oltre le terre emerse (Multimedia, Salerno 1996). Sempre per Multimedia ha curato la traduzione di La sabbia dell’esilio (Salerno 1994) e André Breton ad Haiti (Salerno 1996) del poeta haitiano Paul Laraque e attualmente sta lavorando alla traduzione di una raccolta di poesie di un altro grande poeta haitiano Jacques Roumain. Fa parte del Laboratorio di traduzione della Casa della poesia di cui è uno degli animatori. Un libro che raccoglie il lavoro poetico degli ultimi anni sta per uscire nella collana "Le belle bandiere" della Multimedia Edizioni.

Testo originale in italiano

Invisibilia Il mare dietro un muro già si sente visto da un treno lungo di parole gialle ginestre fichidindia sole appena finirà la galleria. Appena dietro i volti un po’ di sale quello che brucia passa quello che è già bruciato non fa male. Poi viene la risacca a cancellare le orme desolate del viandante. […]