// Gli articoli dell\'autore

Martha L. Canfield

Per Fucine Mute Martha ha scritto 1 articoli.
Nota biografica

Martha L. Canfield è nata a Montevideo nel 1949 ed è professore Associato di Lingua e Letteratura Ispanoamericana all’Università di Venezia Ca’ Foscari. Ha pubblicato diversi volumi di saggi e monografie dedicati ad autori latinoamericani, fra cui García Márquez, César Vallejo, Borges, Àlvaro Mutis. Ha tradotto in spagnolo diversi poeti italiani, fra cui Edoardo Sanguineti, Pierpaolo Pasolini, Valerio Magrelli, Paolo Ruffilli. Ha recentemente tradotto la poesia di Alvaro Mutis nel volume Gli elementi del disastro e ha curato l’antologia di racconti ispanoamericani Donne allo specchio. È autrice di quattro raccolte di versi: Anunciaciones (1977), Mar/Mare (1996), El viaje de Orfeo (1990), Caza de altura (1994). Da anni collabora con il "Collettivo R" e con la Multimedia edizioni. Il suo primo libro di poesie in italiano dal titolo Nero cuore dell’alba è stato edito presso la casa editrice salernitana.

Testo originale in italiano

1 Settembre 1999 ⋅ FM 08 ⋅ Lascia un commento
Parole chiave  , ,

Atto di lettura Ogni parola possiede la sua retta segreta e il suo profumo. Avanzo fra le righe guidata da un mio senso che nasce col respiro. All’erta e tutta irta fra l’una e l’altra linea di un capoverso – in verità una strofa – vado. Cime vertiginose dove il cielo sospeso mi trascina nel […]