Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Risultati della ricerca
Tradizione o emozione
…ttoposte a divieto. Il nostro modo di sentire la rima, ad esempio, è molto diversi. Quindi l’effetto in traduzione è molto efficace sul piano dell’impatto laddove si perde la forma: sarebbe bello arrivare ad una poesia di maggior impatto, ma non è semplice, perché ognuno ritaglia all’interno di ciò che può fare o che sa […]
Miei cari vivi
…Christian Sinicco (CS): Siamo a Reggio Emilia per la manifestazione “Di mondi diversi” organizzata dal Centro di Poesia, Arte e Cultura. La manifestazione ospita Carlos Nejar, poeta, scrittore, critico, drammaturgo e pubblico ministero. Prima di parlare di Miei cari vivi, il libro che ha pubblicato per Multimedia Edizioni di Salerno, mi piacerebbe tu tentassi di […]
Aperiodi clandestini cercansi
…nzine (fan magazine) e nel prossimo numero tornerà ad essere più strumento di diffusione poetica e letteraria e meno rivista-vetrina. I cambiamenti esterni, almeno del mondo culturale italiano, sono stati ben pochi: manca sempre un po’ l’ossigeno in certi ambienti, alcuni incontri interessanti ci sono stati e il rapporto con le persone continua, ma la […]
Shakespeare interattivo
…hizofrenico della regia? GD: Il cubismo mi seduce per questa capacità rara di dire qualcosa sul transfert e sulla insituabilità e identificazione dell’oggetto che ne è causa; mi seduce anche per quel movimento dello sguardo, sempre parziale, sempre alla rincorsa di un punto che permane in fuga. CS: Quali le relazioni tra tipo psicologico e lavoro attoriale? GD: […]
Una sonata fiorentina alla corte araba
…messaggio dell’arte e, se vogliamo, di un mondo da costruire con l’impegno di individui “intellettualmente” migliori. Christian Sinicco (CS): Rosaria Lo Russo — poeta, traduttrice, saggista, attrice. Questa sera presenti Una notte alla corte arabo andalusa alla ricerca di elementi della cultura araba che hanno contaminato la letteratura del nostro medioevo. Quale le fonti di […]
L’uomo e l’aria al suo limite
…ho cominciato a stare male. Mentre ero in quella condizione tentavo anche di dimenticare il fatto della morte di mia madre. Vomitai tutta la notte e al mattino mia sorella mi disse “perché non vai a comprare il balsamo?”, ed è questa la cosa tragica: la condizione in cui viviamo la nostra esistenza viene interrotta […]
Non – splendore rock
…del sociale; ci entra come pietà per l’uomo contemporaneo e come desiderio di dire una parola benefica, che sia esortativa, che possa chiarificare. CS: Non — splendore rock è il titolo dello spettacolo. La negazione alle volte è un modo per affermare qualcosa, per far giungere indirettamente un messaggio; oppure è la difficoltà e allo […]
Sorrisi di una notte d’estate
…iflessione poetica, propiziata da parte nostra dagli interventi competenti di Christian Sinicco e di Matteo Danieli, e, sull’altra sponda, dalla presenza in cattedra di Michelangelo Camilliti, Maria Izabel González e Anna Maria Farabbi. Il che ci porta al Salone del libro di Torino e – già seguíto lo scorso anno nel corso di un discreto […]
Nascita e morte apparente
…città non idealizzata bensì «necropolis», cità de jazo», «covo de ladri», didi «mercanti e putane», «veci biliosi», «liberi kofe» (matti), «borgo de merda», «osmiza felix», «cità malada / de melonite acuta / e peste nera» (il Melone è stato il simbolo della Lista per Trieste, movimento per l’autonomia locale), «cità de merda / omini incartozzai […]
Sul filo del sogno
…itale del dopo-Erinni, viste le perplessità espresse, come avemmo già modo di discutere, in conclusione di Romics 2001. Ma questo fa parte di un’iniziativa ben più sostanziosa cui auguriamo la partecipazione del poliedrico regista-artista-sceneggiatore-innovatore palermitano. Per il momento, restate in tema con un interessante articolo tradotto e pubblicato da Smartweb. Nulla di più lontano dalle […]