// Gli articoli dell\'autore

Annamaria Martinolli

Per Fucine Mute Annamaria ha scritto 161 articoli.
Nota biograficaAnnamaria Martinolli: è laureata in Traduzione Letteraria e Tecnico Scientifica presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste. Dal 2010 collabora, in qualità di traduttrice e curatrice, con la casa editrice Editoria&Spettacolo con cui ha pubblicato diversi volumi di opere teatrali e saggi di Georges Feydeau, Eugène Labiche, Noel Coward, Jerome K. Jerome, Maurice Maeterlinck e Albert Giraud. Ha tradotto numerose tesi di laurea e di dottorato di studenti stranieri e tanti articoli giornalistici. Dal 2011, collabora con Fucine Mute in qualità di autrice e traduttrice e, dal 2015, è caporedattrice della testata. E' giornalista pubblicista e gestisce tre blog dedicati a Georges Feydeau (http://annamariamartinolli.wordpress.com), Eugène Labiche (http://eugenelabiche.wordpress.com) e Agatha Christie (http://ilrifugiodiagathachristie.wordpress.com). Il suo sito professionale è https://www.annamariamartinolli.it
Trieste Film Festival 2024

Trieste Film Festival 2024

Il Trieste Film Festival 2024, svoltosi dal 19 al 27 gennaio e arrivato quest’anno alla sua trentacinquesima edizione, ha presentato al pubblico triestino, e internazionale, un’ampia scelta di pellicole tra lungometraggi, cortometraggi e documentari – molti dei quali proiettati per la prima volta in Italia – le cui tematiche, sempre di grande attualità, hanno permesso […]

Nel castello di Giorgio Pressburger al Teatro Stabile Sloveno di Trieste

Nel castello di Giorgio Pressburger al Teatro Stabile Sloveno di Trieste

Nel castello (morte di un artista) di Giorgio Pressburger, allestito in prima assoluta con soprattitoli in italiano nella sala del ridotto del Teatro Stabile Sloveno di Trieste, e in replica fino al 3 dicembre, è un testo non facile da approcciare che denota, da parte dell’autore, un’immaginazione talmente complessa da lasciare spazio a molteplici interpretazioni […]

Trieste Science + Fiction Festival 2023: River

Trieste Science + Fiction Festival 2023: River

Vincitore del premio del pubblico del Trieste Science + Fiction Festival 2023, River di Junta Yamaguchi si basa su un’idea ampiamente sfruttata all’interno del panorama cinematografico, il loop temporale, e la traspone all’interno della cultura giapponese di cui evoca anche le tradizioni. Al Japanese Fujiya Inn, accogliente struttura che sorge sulle rive di un fiume […]

Trieste Science + Fiction Festival 2023: cortometraggi

Trieste Science + Fiction Festival 2023: cortometraggi

Si è appena conclusa con grande successo la ventitreesima edizione del Trieste Science + Fiction Festival, il più importante evento italiano dedicato alla fantascienza che quest’anno festeggiava anche i primi sessant’anni dello storico Festival Internazionale del Film di Fantascienza, svoltosi a Trieste dal 1963 al 1982 e di cui l’attuale manifestazione ha raccolto l’eredità. Nell’ambito […]

Good Omens 2: amore e altri disastri

Good Omens 2: amore e altri disastri

L’articolo contiene spoiler su Good Omens 2 Uscita in inglese su Amazon Prime Video il 28 luglio scorso, e composta di sei episodi di sessanta minuti ciascuno come la prima stagione disponibile dal 2019, Good Omens 2 riporta all’attenzione del pubblico due dei personaggi fantasy più divertenti degli ultimi dieci anni. Nati negli anni Novanta […]

The Plant: il romanzo incompiuto di Stephen King

The Plant: il romanzo incompiuto di Stephen King

Romanzo a puntate inviato da Stephen King ad amici e parenti come regalo di Natale, fino al 1985. Non venne mai concluso dall’autore, preoccupato e infastidito dagli eccessivi punti in comune di The Plant con il film di Roger Corman The Little Shop of Horrors. Ormai pressoché introvabili, per i collezionisti le varie puntate valgono […]

Pélleas e Mélisande di Claude Debussy: parodia del 1907

Pélleas e Mélisande di Claude Debussy: parodia del 1907

La parodia dell’opera di Claude Debussy Pelléas e Mélisande è abbozzata a grandi linee ma testimonia una lettura attenta del libretto di Maurice Maeterlinck. Uscì sulla Gazette di Bruxelles il 12 gennaio 1907, in occasione della rappresentazione dell’opera a Bruxelles. La satira è qui incentrata sulle armonie imitative della partitura (“l’orchestra imita…”, “l’orchestra descrive…”, “l’orchestra […]

Prigionieri dell’oceano (Lifeboat) di Alfred Hitchcock

Prigionieri dell’oceano (Lifeboat) di Alfred Hitchcock

Prigionieri dell’oceano (1944) è uno di quei film la cui notorietà, per quanto scarsa, è dovuta per lo più alle critiche che suscitò all’epoca per la scelta peculiare di rappresentare, sfruttando la metafora della scialuppa in cui ogni occupante è per forza di cose costretto a confrontarsi con gli altri, la drammatica situazione che il […]

Il commissario Ricciardi 2: quattro puntate di noia profonda

Il commissario Ricciardi 2: quattro puntate di noia profonda

Si è conclusa ieri sera, con due puntate trasmesse in due giorni, la seconda stagione della serie Il commissario Ricciardi basata sui romanzi di Maurizio De Giovanni. Se la prima stagione era stata comunque una sorpresa, in quanto spingeva lo spettatore a scoprire un nuovo personaggio perseguitato da un dono che per lui rappresenta più […]

Sanremo anche no

Sanremo anche no

Il presente articolo non è una cosa seria (come direbbe Pirandello) e sarà spesso corredato di quelle parentetiche tanto odiate da Umberto Eco (digressioni, digressioni, un sacco di digressioni). Parliamo del 73° Festival di Sanremo, anzi no, non parliamone subito perché non lo sto guardando. Mi sono organizzata per sostituirlo ogni sera con la serie […]