// stai leggendo...

Scrittura

Traduzione a cura di Silvio Ferrari

Immagine articolo Fucine Mute

Ultimo tango a Sarajevo

8 marzo del novantaquattro.

La Sarajevo amorosa non si arrende.

Sul tavolo l’invito per il matinée danzante al “Sloga”.

Naturalmente, ci andiamo!

I miei pantaloni sono abbastanza stazzonati,

e la tua veste non è da via Veneto.

Ma noi non siamo a Roma,

noi siamo in guerra.

Arriva anche Jovan Divjak. Dagli stivali si vede

che è appena giunto dalla prima linea.

Quando ti chiede un ballo, tu sei un po’ confusa.

E’ la prima volta che ballerai con un generale.

Il generale non sa neppure lui l’onore che ti ha fatto,

ma, per Dio, anche tu al generale.

Ha ballato con la più celebrata signora di Sarajevo.

Ma questo tango — è solo nostro!

Dalla spossatezza ci gira un po’ la testa.

Cara, è passata anche la nostra magnifica vita.

Piangi, piangi pure, noi siamo in via Veneto

e questo forse è anche il nostro ultimo ballo.

Immagine articolo Fucine Mute

Tutto allora potevo

Tutto,

fintanto che eri con me,

potevo.

Persino,

come mi avesse disegnato Chagall,

volare sopra Sarajevo.

Strano che per disturbo dell’ordine

non mi abbia mai arrestato la polizia.

Si vede che anche la polizia era innamorata.

Commenti

Non ci sono ancora commenti

Lascia un commento

Fucine Mute newsletter

Resta aggiornato! Inserisci la tua e-mail:


Leggi la rubrica: Viator in fabula

Articoli recenti

Quota neve (Meja sneženja): i traumi del passato e il gelo del presente

Quota neve (Meja sneženja): i traumi del...

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (1971) tra i film della Biblioteca del Congresso

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato...

Blanca: intrattenimento sì, sensibilizzazione no

Blanca: intrattenimento sì, sensibilizzazione no

Bawrut: In the Middle

Bawrut: Bawrut: In the Middle

Dopo Padovaland

Miguel Vila: Dopo Padovaland

Fumetti vendicativi

Vincenzo Filosa: Fumetti vendicativi

Convergenze tra televisione e fumetto

Gianluca Parisi e Simone Delladio: Convergenze tra televisione e fumetto

Segnali positivi

Amos Pons: Segnali positivi

Sine Requie diventa maggiorenne

Matteo Cortini: Sine Requie diventa maggiorenne

Lucca Comics & Games ai tempi del Coronavirus

Lucca Comics & Games ai tempi del...

Warning (Trieste Science + Fiction 2021)

Warning (Trieste Science + Fiction 2021)

Dorothy non deve morire (Trieste Science + Fiction Festival 2021)

Dorothy non deve morire (Trieste Science +...

Witch Hunt (Trieste Science+Fiction Festival 2021)

Witch Hunt (Trieste Science+Fiction Festival 2021)

On Drums: la nascita del drum set e lo sviluppo del groove

On Drums: la nascita del drum set...

Guida all’ascolto: le strutture musicali

Guida all’ascolto: le strutture musicali

Bula (Torino Underground Cinefest)

Bula (Torino Underground Cinefest)

Amigo (Torino Underground Cinefest)

Amigo (Torino Underground Cinefest)

Denkraum: una favola distopica

Denkraum: una favola distopica

Bellissime: il sogno delle madri genera mostri

Bellissime: il sogno delle madri genera mostri

L’anti-famiglia The Smiths

L’anti-famiglia The Smiths

Frammenti di tre making of: Nightmare, Romeo + Giulietta, Pet Sematary

Frammenti di tre making of: Nightmare, Romeo...

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (III): New York Movie

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

Musica indipendente o alternativa?

Musica indipendente o alternativa?

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (II): The Sheridan Theatre

Il cinema nei dipinti di Edward Hopper...

Il canto degli italiani

Il canto degli italiani

Casomai un’immagine

sir-33 mar-38 viv-08 viv-18 th-42 th-78 03 28_pm kubrick-27 ruz-07 acau-gal-20 15 21 25 cas-08 dark1 salvo cip-02 cip-05 02-garcia s17 Otrok07 mis4big-3 murphy-12 murphy-32 23 pugh-03 tsu-gal-big-15 Padiglione Italia Jingle SCI-FI
Privacy Policy Cookie Policy